Acclaimed keyboardist Jordan Rudess’s collaboration with the Media Lab culminates in live improvisation between an AI “jam_bot” + the artist