Media Lab students and alums are among the winners and honorees for the 2024 MIT Prize for Open Data.